Come si formano le parole in spagnolo? La formazione delle parole è oggetto di studio della lessicologia, una parte della linguistica che si occupa dell’analisi e della strutturazione del lessico.
Senza addentrarci troppo negli aspetti teorici, è importante sapere che per utilizzare la lingua in modo autonomo può essere utile conoscere alcuni meccanismi della formazione delle parole.
Qui di seguito ti proponiamo un estratto della scheda grammaticale Sillabi “Formación de palabras”, in cui potrai leggere una breve introduzione e una tabella con i principali prefissi.
La derivación por prefijos
En la derivación, a una palabra simple se le añade una partícula. Si ésta va delante de la palabra, es un prefijo, y si va detrás, le llamamos sufijo. La derivación tiene frecuentemente un origen antiguo aunque también se forman continuamente nuevas palabras por este procedimiento.
– Algunos de los prefijos más frecuentes en español son:
| A- (AN-) | analgésico, anormal… |
| ANTE- | anteayer, antepenúltimo… |
| COM- (CON- / CO-) | compuerta, conllevar, coexistir… |
| DES- / DIS- | desenterrar, disculpar… |
| EN- (EM-) | encarcelar, empobrecer… |
| IN- (IM- / I-) | infinito, imposible, ilógico… |
| MAL- | maleducado, malintencionado… |
| PRE- | predeterminar, preinscripción… |
| RE- | releer, rematar… |
| SOBRE- | sobrecarga, sobrevalorar… |
| SUPER- | supermercado, superponer… |
| TRANS- (TRAS-) | transformar, traspasar… |
| ULTRA- | ultraderecha, ultraligero… |
Visita le risorse grammaticali di Sillabi e cerca quella dedicata alla formazione delle parole: scoprirai quali sono i suffissi più comuni e i loro significati, le regole di formazione dei nomi a partire dai verbi o dagli aggettivi e, infine, le modalità con cui da un aggettivo si può formare il suo contrario.