Comment se forment les mots en espagnol? La formation des mots est l’objet de la lexicologie, une partie de la linguistique qui concerne l’analyse et la formation du lexique.
Sans aller trop loin dans les aspects théoriques, il est important de savoir que pour acquérir une certaine autonomie, il peut être utile de connaître certains mécanismes dans la formation des mots.
Ci-dessous, nous vous proposons un extrait de la fiche de grammaire de Sillabi «Formación de palabras», dans laquelle vous pouvez lire une brève introduction et un tableau avec les principaux préfixes.
La derivación por prefijos
En la derivación, a una palabra simple se le añade una partícula. Si ésta va delante de la palabra, es un prefijo, y si va detrás, le llamamos sufijo. La derivación tiene frecuentemente un origen antiguo aunque también se forman continuamente nuevas palabras por este procedimiento.
– Algunos de los prefijos más frecuentes en español son:
| A- (AN-) | analgésico, anormal… |
| ANTE- | anteayer, antepenúltimo… |
| COM- (CON- / CO-) | compuerta, conllevar, coexistir… |
| DES- / DIS- | desenterrar, disculpar… |
| EN- (EM-) | encarcelar, empobrecer… |
| IN- (IM- / I-) | infinito, imposible, ilógico… |
| MAL- | maleducado, malintencionado… |
| PRE- | predeterminar, preinscripción… |
| RE- | releer, rematar… |
| SOBRE- | sobrecarga, sobrevalorar… |
| SUPER- | supermercado, superponer… |
| TRANS- (TRAS-) | transformar, traspasar… |
| ULTRA- | ultraderecha, ultraligero… |
Consultez les ressources grammaticales de Sillabi et cherchez la fiche qui est consacrée à la formation des mots: vous découvrirez quels sont les suffixes les plus courants et leurs significations, les règles pour former des noms à partir de verbes ou d’adjectifs et, enfin, comment former, à partir d’un adjectif, son contraire.