Se ti è capitato di guardare un film in inglese, avrai sicuramente notato delle differenze tra la pronuncia degli attori americani e quella degli attori inglesi.
Si parla infatti di British English e American English, per distinguere due varietà di questa lingua.
Le differenze si rilevano a più livelli: fonetico, ortografico o di vocabolario; ciò significa che alcune parole vengono pronunciate diversamente, altre hanno delle lievi differenze nella forma in cui si scrivono e in altri casi, per esprimere lo stesso concetto, si usano parole completamente differenti.
Qui sotto puoi vedere un breve estratto della scheda Sillabi dedicata alle differenze tra l’inglese britannico e l’inglese americano.
Spelling
There are some consistent spelling differences between American and British English. Look at the following examples of the most common types.
-our vs. -or
| British | American |
|---|---|
| colour | color |
| favourite | favorite |
| honour | honor |
Per vedere altri casi di differenze ortografiche ma anche molti altri esempi riguardanti il lessico, trova la scheda Differences between British and American English tra le risorse grammaticali Sillabi. Oppure vieni a scoprire i nostri corsi di inglese.