Lorsqu’il s’agit d’exprimer une hypothèse et ses conséquences, chaque langue a des structures grammaticales très spécifiques. En italien, cette construction est appelée “periodo ipotetico” (français “phrase hypothétique”).
Traditionnellement, on distingue trois types de phrase hypothétique, selon que l’hypothèse est considérée comme réelle, possible ou irréelle.
Ci-dessous nous vous proposons la fiche de grammaire Sillabi complète consacrée au periodo ipotetico della realtà.
Il periodo ipotetico è formato da due proposizioni: una esprime una condizione e l’altra una conseguenza.
Il periodo ipotetico della realtà contiene un’ipotesi certa e si forma nel modo seguente:
| CONDIZIONE | CONSEGUENZA |
|---|---|
| SE + INDICATIVO (presente o passato prossimo o futuro) | INDICATIVO (presente o passato prossimo o futuro) o IMPERATIVO |
- Se oggi finisci tutti i compiti, domani andrai alle giostre.
- Se pensi tu alla spesa, mi fai un favore.
- Se mi chiederanno ulteriori dettagli, dirò che non so niente.
- Se non avete ancora visto quel film, vedetelo subito.
N.B. La proposizione introdotta dalla congiunzione ‘se’ si conclude sempre con una virgola.
- Se vieni, mi fa piacere.
N.B. Se, però, si inverte l’ordine delle proposizioni, la virgola può essere omessa.
- Mi fa piacere se vieni.
- Mi fa piacere, se vieni.
Pour construire correctement les trois phrases hypothétiques, il est important de connaître le subjonctif et le conditionnel ainsi que l’indicatif. Consultez les fiches de grammaire Sillabi pour revoir ces modes verbaux et découvrir aussi la forme et l’emploi du periodo ipotetico della possibilità et du periodo ipotetico dell’irrealtà.
Si vous êtes intéressé par la langue italienne dans son ensemble, déterminez votre niveau avec le test gratuit et inscrivez-vous à l’un des cours Allegramente!