Si vous avez déjà regardé un film en anglais, vous avez sûrement remarqué des différences entre la prononciation des acteurs américains et celle des acteurs anglais.
En fait, on parle de British English et American English, pour distinguer deux variétés de cette langue.
Les différences se retrouvent à plusieurs niveaux : phonétique, orthographique ou lexical ; cela signifie que certains mots sont prononcés différemment, d’autres ont de légères différences à l’écrit et dans d’autres cas, pour exprimer le même concept, on emploie des mots complètement différents.
Ci-dessous, vous pouvez voir un bref extrait de la fiche Sillabi consacrée aux différences entre l’anglais britannique et l’anglais américain.
Spelling
There are some consistent spelling differences between American and British English. Look at the following examples of the most common types.
-our vs. -or
| British | American |
|---|---|
| colour | color |
| favourite | favorite |
| honour | honor |
Pour voir d’autres cas de différences d’orthographe, mais aussi de nombreux autres exemples de lexique, recherchez la fiche Différences entre l’anglais britannique et américain dans les ressources de grammaire Sillabi. Ou venez découvrir nos cours d’anglais.