L’intonazione ascendente alla fine della frase gioca un ruolo importante, perché è grazie ad essa che capiamo che l’altra persona ci sta facendo una domanda.
Se qualcuno ti dice: “Ça va ?” si aspetterà che tu risponda “Ça va” con un’intonazione discendente oppure con risposte come “oui super”, “pas du tout”, “pas très bien”, “comme ci comme ça”.
Ma attenzione! Se la domanda contiene l’espressione “est-ce que …” come in “Où est-ce que vous allez ?”, o se c’è l’inversione del soggetto come in “Où allez-vous?”, e soprattutto se la parola interrogativa si trova alla fine della frase come in “Vous allez où?”, allora l’intonazione è spesso discendente.
Può anche succedere che tu non capisca che l’altra persona ti sta facendo una domanda. In tal caso, nessuna paura: un piccolo vuoto nella comunicazione e l’interlocutore ripeterà la domanda, magari cambiando l’intonazione!
Clicca sulla scheda “La forma interrogativa” per scoprire le diverse forme di questo tipo di frase.