Imparare a contare in un’altra lingua non è sempre facile. Contare in francese fino a 69 non è troppo complicato, ma da 70 devi fare alcune operazioni aritmetiche.
Ad esempio, per 70 devi fare un’addizione, 60+10 e ottieni “soixante-dix”; per 80 una moltiplicazione, 4×20 “quatre-vingts”; e per 90 addirittura una moltiplicazione e un’addizione, 4×20+10 “quatre-vingt-dix”!
Fortunatamente in altri paesi francofoni si conta in modo meno complicato: in Belgio si dice “septante”, “quatre-vingt” et “nonante”; in Svizzera “septante”, “huitante” et “nonante”.
È vero anche che il sistema adottato dai romani non era poi così semplice: per il 9 (numero romano: IX), ad esempio, si doveva fare una sottrazione.
Se vuoi approfondire, troverai più contenuti all’interno del corso di francese di livello A1. Registrati su Sillabi!