L’écrit et l’oral diffèrent à plusieurs égards. De manière générale, lorsque nous parlons, nous sommes plus spontanés et faisons davantage attention à la communication qu’à la grammaire ; lorsque nous écrivons, nous prenons le temps de réfléchir, ce qui nous permet de mieux articuler nos idées.
Pour l’allemand, il existe une différence entre «Verbalstil» et «Nominalstil», deux modes de communication qui privilégient soit le verbe, soit le nom. Ci-dessous vous pouvez lire les premiers mots de la fiche de grammaire consacrée à ce sujet.
Nominalkonstruktionen verwendet man vor allem in der schriftlichen Sprache, und insbesondere in wissenschaftlichen Texten und in der Verwaltungs- und Behördensprache. Sätze im Nominalstil werden gebildet, indem man das Verb durch ein Substantiv ersetzt.
Pour terminer la lecture, consultez les ressources de grammaire allemande de niveau B2. Si elles vous intéressent, mais si vous n’êtes pas sûr qu’elles soient à votre niveau, passez le test gratuit ou bien allez directement au cours Hallo!, vous trouverez tous les contenus de grammaire que vous pouvez consulter gratuitement, ainsi que des explications, de nombreux exemples et de nombreux exercices stimulants.